1
00:00:05,005 --> 00:00:07,173
මීට පෙර "The Ark" හි...

2
00:00:07,173 --> 00:00:10,610
අපි එය සහතික කරමු
අහිමි වූ ජීවිත
Ark 3 මත මතකයි.

3
00:00:10,610 --> 00:00:13,546
සහ එකම නැව
අමතර කොටස් සහිත මන්දාකිනියේ
අපිව දාලා ගියා විතරයි.

4
00:00:13,546 --> 00:00:15,682
- අපි Ark 3 සම්පූර්ණයෙන්ම නොවෙනස්ව තැබුවෙමු.
- මට කැත්‍රිනා කියන්න.

5
00:00:15,682 --> 00:00:18,418
ඉතින් ඔබ පිරෙව්වා
එකිනෙකාගේ අවකාශයන්
අනෙකාගේ යථාර්ථය තුළ.

6
00:00:18,418 --> 00:00:20,286
එකකට වඩා තිබේද
පශ්චාත්-මානව ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද?

7
00:00:20,286 --> 00:00:22,722
- ඇත්ත වශයෙන්.
- ඔවුන්ගේ වැඩිදියුණු කිරීම් නියාමනය කරන්නේ කවුද?

8
00:00:22,722 --> 00:00:23,790
ඔවුන් තමන්වම නියාමනය කරති.

9
00:00:28,261 --> 00:00:29,829
ඔබ ඒ මෙහෙයුමේ සිටියා
මෙම යථාර්ථය තුළද?

10
00:00:29,829 --> 00:00:32,565
බාධා කළ එක
නැගෙනහිර සම්මේලනයේ ප්‍රහාරය?

11
00:00:32,565 --> 00:00:34,734
ගරානියම්:
යමෙක් Ark 3 මත සිටී.

12
00:00:37,804 --> 00:00:40,674
ඇලිසියා, එම ෂටලය විශාලනය කරන්න.

13
00:00:43,476 --> 00:00:45,578
එම ෂටලය පෙනෙන්නේ නැත
ෂටල වලින් එකක් වැනි ඕනෑම දෙයක්.

14
00:00:45,578 --> 00:00:49,649
- එය ආර්ක් ෂටලයක් නොවේ.
- හොඳයි, එහෙනම් ඒ කවුද?

15
00:00:49,649 --> 00:00:51,418
මම කවදාවත් ඒ වගේ එකක් දැකලා නැහැ.

16
00:00:54,421 --> 00:00:59,192
Ark 3, මෙය Ark 1 වේ.
කරුණාකර ඔබම හඳුනා ගන්න.

17
00:00:59,192 --> 00:01:02,495
- මම මේකට කැමති නැහැ.
- ආර්ක් 3, මම නැවත කියනවා.

18
00:01:02,495 --> 00:01:04,731
මෙය GSA නෞකාවකි
Ark 1 ලෙස හැඳින්වේ.

19
00:01:04,731 --> 00:01:10,170
කරුණාකර ඔබම හඳුනා ගන්න.
අපිව ළං කරන්න.

20
00:01:21,314 --> 00:01:22,449
එය නැගෙනහිර සම්මේලනයයි.

21
00:01:25,285 --> 00:01:28,755
GSA තවමත් යුද්ධයක පැවතුනි
නැගෙනහිර සම්මේලනය සමඟ
අපි පෘථිවිය හැර ගිය විට.

22
00:01:28,755 --> 00:01:31,758
ඒ ආර්ක් 3 හි සිටින්නේ කවුරුන් නම්,
ඔවුන් නොවනු ඇත
අපිව දැකීම සතුටක්.

23
00:01:31,758 --> 00:01:35,628
එම කොටස් නොමැතිව,
අපි අතරමං වෙලා.

24
00:01:35,628 --> 00:01:37,797
ගාර්නට්: අපි මොනවද ගන්නම්
අපි අපේ නැව හදන්න ඕන,

25
00:01:37,797 --> 00:01:39,866
නමුත් අපි වෙන්න පුළුවන්
යුද්ධයකට ගමන් කිරීම.

26
00:01:41,935 --> 00:01:46,573
(සංගීත වාදනය)

27
00:02:03,423 --> 00:02:06,326
- එම ෂටලය විය හැක
අපගේ ගැටළු වලින් අවම වශයෙන්.
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

28
00:02:06,326 --> 00:02:09,295
තිබිය යුතුයි
නැගෙනහිර ෆෙඩරේෂන් නෞකාවකි
කොහේ හරි අසල.

29
00:02:09,295 --> 00:02:11,598
අපි ඒ ෂටලය දන්නවා
හරහා ගමන් කළේ නැත
ගැඹුරු අවකාශය තනිවම.

30
00:02:11,598 --> 00:02:14,801
එබැවින් මුළු හමුදාවම සිටිය හැකිය
නැගෙනහිර සම්මේලනයේ
අපේ පැත්තට යනවාද?

31
00:02:14,801 --> 00:02:17,837
අපගේ පද්ධති නොමැත
වෙනත් ඕනෑම නැව් රැගෙන,
අවම වශයෙන් තවම නැත.

32
00:02:17,837 --> 00:02:20,807
නැවක් නැවක් නැ, අපි බලන්න ඕන
අරමුණු මොනවාද

33
00:02:20,807 --> 00:02:23,410
- ජනතාවගේ
Ark 3 නැග්ගා.
- ඔවුන්ගේ අභිප්රාය?

34
00:02:23,410 --> 00:02:26,413
නැගෙනහිර සම්මේලනයෙන්ද?
ඔවුන් මිනීමරුවන්.

35
00:02:26,413 --> 00:02:29,349
සමහර විට දේවල් වෙනස් වී ඇත
ඔවුන් පෘථිවිය හැර ගිය දා සිට.

36
00:02:29,349 --> 00:02:31,418
මෙහි නැගෙනහිර හා බටහිර නැත,
හුදෙක් පැවැත්ම.

37
00:02:31,418 --> 00:02:34,320
ඔවුන් කිසි විටෙකත් නැගෙනහිර නොවේ
ආරම්භ කිරීමට ඕනෑම දෙයක්.

38
00:02:34,320 --> 00:02:36,222
නැගෙනහිර සම්මේලනය
කැරලිකාර සංවිධානයකි

39
00:02:36,222 --> 00:02:38,324
බඳවා ගන්නවා කියලා
ලොව පුරා.

40
00:02:38,324 --> 00:02:42,328
- ඔවුන් මගේ පියා මැරුවා,
ඔවුන් අපව ඉතිරි නොකරනු ඇත.
- ලේන් හරි.

41
00:02:42,328 --> 00:02:43,963
නැගෙනහිර සම්මේලනය
විශ්වාස කළ නොහැක.

42
00:02:43,963 --> 00:02:45,732
ඒ වගේම අපි උපකල්පනය කළ යුතුයි
ඔවුන් සන්නද්ධයි.

43
00:02:45,732 --> 00:02:47,967
ඒකයි අපි ඇතුලට යන්න ඕන
උණුසුම් හා ආක්රමණශීලී.

44
00:02:47,967 --> 00:02:51,971
ඔබ නිහඬයි.

45
00:02:51,971 --> 00:02:54,507
අපි දිගටම හැමෝටම සලකනවා
ඔවුන් සතුරන් වගේ.

46
00:02:54,507 --> 00:02:56,710
ඔවුන් බොහෝ විට උත්සාහ කරනවා
අපි වගේම ජීවත් වෙන්න.

47
00:02:56,710 --> 00:02:59,379
ඊවාට කරුණක් තිබේ.
ඔවුන් අපේ උදව් පිළිගන්නවා ඇති.

48
00:02:59,379 --> 00:03:00,780
මට සමාවෙන්න,
සියලු ගෞරවයෙන්,

49
00:03:00,780 --> 00:03:02,716
මම හිතන්නේ ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ
අපි ගනුදෙනු කරන දේ.

50
00:03:02,716 --> 00:03:06,453
Ark 1 පෘථිවිය හැර ගිය පසු,
නැගෙනහිර සම්මේලනය
වඩාත් රැඩිකල් බවට පත් විය.

51
00:03:06,453 --> 00:03:11,024
- ඔබ නාද කළාද?
- අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

52
00:03:11,024 --> 00:03:14,494
- ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා.
- ඔබට අපට යමක් කියන්න පුළුවන්ද?
මේ ෂටලය ගැන?

53
00:03:16,663 --> 00:03:19,733
Fredrick Yosafat, කෝටිපතියෙක්
නැගෙනහිර සම්මේලනයෙන්.

54
00:03:19,733 --> 00:03:22,869
ඔහු නිර්මාණය කිරීමට කටයුතු කළේය
ඔහුගේම වූ කරඬුව වැනි ව්‍යාපෘතියකි.

55
00:03:22,869 --> 00:03:24,871
මට වඩා බෙහෙවින් පහත්,
ඇත්ත වශයෙන්ම.

56
00:03:24,871 --> 00:03:27,874
- කී දෙනෙක්
එය නවාතැන් ගත හැකිද?
- ෂටලයේ? 30.

57
00:03:27,874 --> 00:03:30,610
ඔබට කමක් නැත්නම්
ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ
එම ලෝහ කඳ මත.

58
00:03:30,610 --> 00:03:31,878
මට විශ්වාස නැහැ
මෙම ලෝහය

59
00:03:31,878 --> 00:03:33,513
ඕනෑවට වඩා හොඳින් කරනවා,
අවංක වෙන්න.

60
00:03:33,513 --> 00:03:34,748
30 භයානකයි.

61
00:03:34,748 --> 00:03:37,484
අපි සූදානම් විය යුතුයි
සටනක් සඳහා.

62
00:03:37,484 --> 00:03:39,352
අපි පැරදුණා
දැනටමත් බොහෝ මිනිසුන්.

63
00:03:39,352 --> 00:03:42,022
අපිට කරන්න පුළුවන් හැමදේම කරන්න ඕන
වැඩි ලේ වැගිරීමක් වළක්වා ගැනීමට.

64
00:03:42,022 --> 00:03:43,990
ඉතින් ඔබ යෝජනා කරනවා ඇතුලට යන්න කියලා
නිරායුධ සහ අන්ධ?

65
00:03:47,927 --> 00:03:49,796
ජීව ගුණ යහපත් ය.

66
00:03:49,796 --> 00:03:51,965
ඔබේ තැන්පත් කිරීම් පෙනේ
හොඳින් ක්‍රියාත්මක වීමට

67
00:03:51,965 --> 00:03:53,566
කොපමණ ආතතියක් ලබා දී ඇත
ඔබ යටතේ සිට ඇත.

68
00:03:53,566 --> 00:03:55,402
කැත්රිනා සඳහන් කළාය
ඇගේ යථාර්ථය තුළ බව

69
00:03:55,402 --> 00:03:58,571
පශ්චාත්-මිනිසුන්
ඔවුන්ගේ ආතතිය සීමා කළ හැකිය
ස්වයං-නියාමනය මගින්.

70
00:03:58,571 --> 00:04:02,676
- ඒක මට කරන්න පුළුවන් දෙයක්ද?
- හොඳයි, මම කොහොමද දන්නේ නැහැ
එම යථාර්ථය තුළ දේවල් ක්‍රියාත්මක වේ,

71
00:04:02,676 --> 00:04:06,546
නමුත් මම දන්නවා ඔවුන් මෙහි වැඩ කරන ආකාරය,
සහ අවාසනාවන්ත ලෙස,

72
00:04:06,546 --> 00:04:09,049
එය කළ නොහැකි දෙයක්.

73
00:04:09,049 --> 00:04:11,384
සමහරවිට ඔවුන්ගේ විද්‍යාව
ටිකක් දියුණුයි.

74
00:04:11,384 --> 00:04:13,787
වැරදි පිළිතුරක්!
ඔබට එය නැවත සිතා බැලීමට අවශ්‍යද?

75
00:04:13,787 --> 00:04:17,057
- කෙලී--
- ඕනෑම ළං වෙන්න,
ඔහු මිය යයි.

76
00:04:17,057 --> 00:04:19,092
- කෙලී.
- හොඳයි?

77
00:04:19,092 --> 00:04:22,595
පෙනෙන විදිහට ඔබ ඉගෙන ගත්තා
ස්වයං-නියාමනය කරන්නේ කෙසේද.
ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ?

78
00:04:22,595 --> 00:04:25,398
මට දැනගන්න ඕන
ඔබ මා තුළ තැබූ දේ.

79
00:04:25,398 --> 00:04:28,702
ඔබේ සංවේදනයන් වැඩි දියුණු කර ඇත,
ඔබට කෘතිම පෙනහළු තිබේ,

80
00:04:28,702 --> 00:04:31,571
සහ මාංශ පේශි
ඔබේ දකුණු අතේ
වෙනස් කර ඇත

81
00:04:31,571 --> 00:04:35,408
ඔබට ඉඩ දෙන,
හොඳයි, මේ වගේ දේවල් කරන්න.

82
00:04:35,408 --> 00:04:36,876
ඇයි ඔයාට තියෙන්නේ
මට බොරු කිව්වද?

83
00:04:36,876 --> 00:04:38,678
ඇයි ඔයාට මාව එපා
එය පාලනය කිරීමට?

84
00:04:38,678 --> 00:04:40,814
කෙලී, කරුණාකර.

85
00:04:40,814 --> 00:04:43,717
ඔබට ඔබම ලැබෙනු ඇත
මෙම නෞකාවෙන් ඉවතට විසි කරන ලදී.

86
00:04:47,987 --> 00:04:51,858
මට අවශ්‍ය වූයේ පිළිතුරු පමණි
මගේ ඇතුලේ තියෙන මේ දේ ගැන
මට තේරෙන්නේ නැහැ කියලා.

87
00:04:51,858 --> 00:04:54,427
ඔබට නොපෙනෙන දේ
තේරුම් ගැනීමට

88
00:04:54,427 --> 00:04:57,597
- එය ඔබගේ තැන්පත් කිරීම් වේ
භයානක ය.
- ඔව්, විහිළුවක් නැහැ.

89
00:04:57,597 --> 00:05:00,433
මම ඔයාට කවදාවත් දුන්නේ නැහැ
ස්වයං-නියාමනය කිරීමේ හැකියාව
මොකද ඔයා පොඩි ළමයෙක්.

90
00:05:00,433 --> 00:05:05,739
- හොඳයි, මම තවදුරටත් නැහැ.
- එහෙනම් ඒ වගේ හැසිරෙන්න පටන් ගන්න.

91
00:05:05,739 --> 00:05:09,642
ඔබ භාවිතය තබා ගත යුතුය
ඔබේ වර්ධනය ඉතා සීමිතයි.

92
00:05:09,642 --> 00:05:11,578
ඔබ ඒවා ධාවනය කරන්නේ නම්
වැඩි කාලයක් පූර්ණ බලයෙන්,

93
00:05:11,578 --> 00:05:14,647
ඔබට දුක් විඳින්න පුළුවන්
සම්පූර්ණ අවයව අසමත් වීම.

94
00:05:14,647 --> 00:05:16,983
හොඳයි, එය සිදු වූ විට,
මම ඒවා නිකම්ම නිවා දමමි.

95
00:05:16,983 --> 00:05:21,121
අනතුරු ඇඟවීමේ සංඥා නොමැත.
එය පැමිණෙන බව ඔබට නොපෙනේ.

96
00:05:21,121 --> 00:05:23,990
මම ඔබව විශ්වාස කළ යුත්තේ ඇයි?

97
00:05:23,990 --> 00:05:27,861
මොකද මම ඔයාව බේරගත්තා.
මොකද මම ඔයාව Ark 15 එකෙන් අයින් කලා.

98
00:05:27,861 --> 00:05:31,865
සහ අවංකවම,
මක්නිසාද ඔබ සතු සියල්ල මමය.

99
00:05:31,865 --> 00:05:33,633
(දොර විවෘත කිරීම)

100
00:05:35,969 --> 00:05:38,138
තියෙනවා කියලා ආරංචියක් ආවා
මෙතන මොකක් හරි කරදරයක්.

101
00:05:38,138 --> 00:05:40,040
සෙල්ලම් කාලය අවසන්. අපි යමු.

102
00:05:44,911 --> 00:05:47,514
ලේන්, මට තේරෙනවා
ඔබ හරහා යන දේ.

103
00:05:47,514 --> 00:05:50,016
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබට තේරෙනවා.

104
00:05:50,016 --> 00:05:52,018
නැගෙනහිර සම්මේලනය
මූලික වශයෙන් පෙළපාළියක් විසි කළා

105
00:05:52,018 --> 00:05:53,787
ඔවුන් සියල්ලන් මරා දැමූ විට
චන්ද්ර ප්රහාරයට ලක් වූ මිනිසුන්,

106
00:05:53,787 --> 00:05:55,555
- ඔවුන් මගේ පියා මරා දැමූ විට.
- මම දන්නවා, නමුත් මම -

107
00:05:55,555 --> 00:05:59,025
අපිට ඔවුන්ව විශ්වාස කරන්න බැහැ.
ඔවුන් භයානකයි.

108
00:05:59,025 --> 00:06:00,694
මට විශ්වාස කළ නොහැකි පුද්ගලයා
දැන් ඔබයි.

109
00:06:00,694 --> 00:06:01,895
මම ඒක කියන්න අකමැතියි,
නමුත් මම හිතන්නේ එය හොඳම

110
00:06:01,895 --> 00:06:03,897
ඔබ පසුපස ආසනයක් ගන්නේ නම්
මෙම මෙහෙයුම මත.

111
00:06:03,897 --> 00:06:05,165
මම ඒ මෙහෙයුමේ සිටිය යුතුයි.

112
00:06:05,165 --> 00:06:06,900
උන් මගේ තාත්තව මැරුවා,
සහ මට ඉඩ දිය නොහැක

113
00:06:06,900 --> 00:06:08,201
මම සැලකිලිමත් වන එකම පුද්ගලයින්
අනාරක්ෂිතව එහි යන්න.

114
00:06:08,201 --> 00:06:12,572
මම ඔබට මෙය කියමි
මම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් නිසා.

115
00:06:15,942 --> 00:06:19,646
පූසා මෙහි සිටියා නම්,
ඇය ඔබට අවශ්‍ය බව පවසනු ඇත
ඔබේ පියා ගැන කතා කිරීමට,

116
00:06:19,646 --> 00:06:22,916
ඔබේ හැඟීම් පිටතට ගන්න එපා
එම ෂටලයෙන් මිනිසුන් මත.

117
00:06:22,916 --> 00:06:27,053
ඇත්තටම, Cat සමහරවිට
ඔබට කියන්නට ඇත

118
00:06:27,053 --> 00:06:30,457
ඇයව පරීක්ෂා කිරීමට
නව කොණ්ඩා මෝස්තරයක් හෝ වෙනත් දෙයක්.

119
00:06:30,457 --> 00:06:32,926
ඒක විතරයි - මම දන්නේ නැහැ.

120
00:06:32,926 --> 00:06:34,728
එය බ්‍රයිස් වන විටය
ආපසු ඇවිත් ඔහු මට කිව්වා

121
00:06:34,728 --> 00:06:36,062
කොච්චර ලොකු දේවල් වුනාද කියලා

122
00:06:36,062 --> 00:06:38,098
මම සහ මගේ තාත්තා අතර
එම යථාර්ථය තුළ,

123
00:06:38,098 --> 00:06:40,800
මම හිතන්න පටන් ගත්තා
කොච්චර ලොකු දේවල් ගැන
මෙහි සිටිය හැකි

124
00:06:40,800 --> 00:06:42,802
එය දෂ්ට විය.

125
00:06:42,802 --> 00:06:45,205
දැන් වගකිව යුතු අය
මගේ ඔඩොක්කුවේ දමා ඇත

126
00:06:45,205 --> 00:06:47,207
දෙයියෙක් වගේ
නත්තල් තෑග්ග.

127
00:06:47,207 --> 00:06:51,144
මම - මම දන්නේ නැහැ.

128
00:06:51,144 --> 00:06:54,614
මම හිතුවා මම ගියා කියලා
මෙම හැඟීම් පිටුපසින්.

129
00:06:54,614 --> 00:06:56,883
සහ එය හරියටම
ඇයි මට ඔයාව ඉන්න බැරි
මෙම මෙහෙයුම මත.

130
00:06:56,883 --> 00:07:00,920
- ඔබ එයට සමීප වැඩියි.
- ඔව්, මම දන්නවා.

131
00:07:04,991 --> 00:07:06,559
මම කළමනාකරණය කළා
කැමරා හැක් කිරීමට,

132
00:07:06,559 --> 00:07:08,228
නමුත් අවසන් වරට
අපි හිටියේ Ark 3 එකේ,

133
00:07:08,228 --> 00:07:10,764
අපි ඉන්ධන ලබා ගන්නා විට,
අපි නැවේ ශක්තිය අඩු කළා.

134
00:07:10,764 --> 00:07:14,100
එබැවින් සියලුම පද්ධති
ස්වයංක්රීයව ඇතුල් විය
බලශක්ති සංරක්ෂණ මාදිලිය,

135
00:07:14,100 --> 00:07:16,770
එහි තේරුම කැමරා බවයි
නිශ්චල රූප පමණක් සම්ප්‍රේෂණය කරන්න

136
00:07:16,770 --> 00:07:19,105
සෑම විනාඩි 15 කට වරක්
සම්පූර්ණ චලන වීඩියෝවට වඩා.

137
00:07:19,105 --> 00:07:20,974
ඉතින් මොනවා ගැනද
නිශ්චල පින්තූර?
ඔබට දැකිය හැක්කේ කුමක්ද?

138
00:07:20,974 --> 00:07:23,109
මට උඩට අදින්න පුළුවන් වුණා
නවතම නිශ්චල දර්ශන

139
00:07:23,109 --> 00:07:25,178
පාලමෙන්
සහ නිරීක්ෂණ තට්ටුව,

140
00:07:25,178 --> 00:07:27,147
නමුත් ඔබට මෙය දැකීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

141
00:07:34,020 --> 00:07:36,756
සම්පූර්ණ ෂටලයක් විය යුතුය.
එය බොහෝ මිනිසුන් ය
අපට ගනුදෙනු කිරීමට.

142
00:07:38,825 --> 00:07:41,761
අපේ වැඩේ ගොඩක් අමාරු වුනා.

143
00:07:49,336 --> 00:07:52,038
මම හිතන්නේ ඔවුන් ගෙනාවා
යම් ආකාරයක බලශක්ති ප්රභවයක්
ඔවුන්ගේ ෂටලයෙන්.

144
00:07:52,038 --> 00:07:55,175
එය එකම මාර්ගයයි
නැව සහාය විය හැකිය
බොහෝ පදිංචිකරුවන් බව.

145
00:07:55,175 --> 00:07:57,043
හොඳයි, දැන් අපි දන්නවා
අපි ගමන් කරන දේ.

146
00:07:57,043 --> 00:07:58,778
ස්ට්‍රික්ලන්ඩ්,
ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?

147
00:07:58,778 --> 00:08:01,681
අපි සම්පූර්ණ කණ්ඩායමක් ගන්නවා,
ගුවන් අගුල හරහා ඇතුල් කරන්න.

148
00:08:01,681 --> 00:08:05,218
Ark 3 ප්‍රතිචාර නොදක්වන බැවින්,
එය සමහරක් විය හැකිය
එහි උපකරණ ක්රියා නොකරයි.

149
00:08:05,218 --> 00:08:07,587
සමහරවිට අපිට පුළුවන් වෙයි
නොපෙනෙන ළං වීමට.

150
00:08:27,374 --> 00:08:32,645
හේ, ඔබ යමක් දන්නවාද
පශ්චාත් මානවවාදය ගැන?

151
00:08:36,116 --> 00:08:40,587
ගණන් ගන්න එපා.
මම බොහෝ විට අවසාන පුද්ගලයා විය හැකිය
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

152
00:08:40,587 --> 00:08:45,725
- නෑ, මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
- ඇත්තටම?

153
00:08:52,932 --> 00:08:56,236
මට කතා කරන්න ඕන
අපූරු කාන්තාව ගැන
ඔයා මැරුවා කියලා.

154
00:08:56,236 --> 00:08:59,739
හෙලේනා දක්ෂ පුද්ගලයෙකි.

155
00:08:59,739 --> 00:09:02,976
ඇය නපුරු කාන්තාවක්,
මගේ අම්මා වගේම නරකයි.

156
00:09:02,976 --> 00:09:03,977
ඔබ වැරදියි.

157
00:09:03,977 --> 00:09:06,379
හෙලේනා කැපවූ සහකාරියකි,

158
00:09:06,379 --> 00:09:07,881
සහ ඔබේ මව
මානසික රෝගියෙක් විය

159
00:09:07,881 --> 00:09:10,116
කවුද ඔයාගේ තාත්තාට බල කළේ
ඔබව සැඟවීමට.

160
00:09:10,116 --> 00:09:11,718
- කුමක් ද?
- ඔහ්, ඔබ සිතන්නේ නැහැ
ඔහු ඔබව ගෙන ගියේය

161
00:09:11,718 --> 00:09:15,755
නගරයෙන් නගරයට
විවිධත්වය සඳහා?

162
00:09:15,755 --> 00:09:17,290
මම හිතුවේ අපි එයාගේ වැඩකට ගියා කියලා.

163
00:09:20,293 --> 00:09:22,128
මට තව කියන්න.

164
00:09:22,128 --> 00:09:26,099
මම හිතන්නේ මම ආපහු යන්න කැමතියි
හෙලේනා ගැන කතා කිරීමට.

165
00:09:28,301 --> 00:09:30,937
අපි ශීත ඍතුවේ දී හමු විය.
හිම වැටෙනවා.

166
00:09:36,810 --> 00:09:42,415
- ඔයා කව්ද?
- ඔහ්, මම ඇන්ගස්.

167
00:09:42,415 --> 00:09:44,751
ඔබ පෙට්ටිය 15 සිට විය යුතුය.

168
00:09:44,751 --> 00:09:46,886
මට ඔබට ඕනෑම දෙයකට උදව් කළ හැකිද?

169
00:09:46,886 --> 00:09:48,355
නෑ නෑ.

170
00:09:50,857 --> 00:09:54,227
ඔහ්, ඔව්,
මම මේ තැන හැදුවා.

171
00:09:54,227 --> 00:09:57,764
ඔහ්, ඔයා තමයි ඒ මිනිහා.

172
00:09:57,764 --> 00:10:00,300
අහ්, හොඳයි,
අපි වැඩිදියුණු කිරීම් කිහිපයක් කළා
ඔබ ඉවත්ව සිටියදී.

173
00:10:00,300 --> 00:10:04,070
ඔබේ සමහර වාරිමාර්ග පද්ධති
ඒකාකාරව බෙදා හැරියේ නැත.

174
00:10:04,070 --> 00:10:06,940
අපි ජල පීඩනය වෙනස් කළා
ගැටලුව ලිහිල් කිරීමට.

175
00:10:06,940 --> 00:10:11,811
ඔහ්. නියමයි.

176
00:10:11,811 --> 00:10:14,247
හොඳයි, කරදර විය යුතු නැත.
මම ආවා.

177
00:10:16,483 --> 00:10:18,084
ඔබ කලබල වූවා නොවේ.

178
00:10:24,491 --> 00:10:27,360
සෑම දෙයක්ම සිදුවෙමින් පවතින බව පෙනේ
මම නොමැතිව ඉතා හොඳයි.

179
00:10:31,097 --> 00:10:33,700
පෙට්ටිය 3.
බැහැර කණ්ඩායම්, ඔබ ක්‍රියාත්මකයි.

180
00:10:33,700 --> 00:10:37,003
ඊවා සහ මම ඇතුල් වන්නෙමු
ෂටල් තටාකය හරහා
සහ depressurization සිදු කරන්න.

181
00:10:37,003 --> 00:10:40,006
හා යාලුවනේ පරිස්සමෙන්.

182
00:10:56,056 --> 00:10:58,725
ස්ට්‍රික්ලන්ඩ්, ඔබ ක්‍රියාත්මකයි.

183
00:11:07,867 --> 00:11:09,769
ඇතුල්වීමේ ස්ථානය උපකල්පනය කිරීම.

184
00:11:12,405 --> 00:11:14,040
කිමීගේ කණ්ඩායම ස්ථානයේ සිටී.

185
00:11:14,040 --> 00:11:17,377
සූදානම් වෙන්න.
ඔවුන් අප එනතුරු බලා සිටිනවා විය හැකිය.

186
00:11:17,377 --> 00:11:19,412
ස්ට්‍රික්ලන්ඩ් කණ්ඩායම
තනතුරේ සිටී.

187
00:11:20,880 --> 00:11:21,781
පෙලගැසීම.

188
00:11:30,557 --> 00:11:32,859
දැන් depressurization කරනවා.

189
00:11:32,859 --> 00:11:36,930
ගුවන් අගුල් 3, 2, 1 හි විවෘත විය යුතුය.

190
00:12:21,474 --> 00:12:23,109
වාතය හුස්ම ගත හැකි ය.

191
00:12:43,363 --> 00:12:45,098
වගේ
අපි එනවා ඔවුන් දැක්කේ නැහැ.

192
00:13:01,648 --> 00:13:03,116
එය මෙහි ශීතකරණයක් වැනිය.

193
00:13:07,654 --> 00:13:11,991
අපට හමුවිය යුතුව තිබුණි
මේ වන විට කෙනෙක්.

194
00:13:11,991 --> 00:13:14,494
ඔබ සිතනවාද නිශ්චල දර්ශන
කැමරා වලින්
යම් ආකාරයක උපක්‍රමයක්ද?

195
00:13:14,494 --> 00:13:17,130
එය උපක්‍රමයක් පමණක් විය හැකිය
අපි එන බව ඔවුන් දන්නවා නම්.

196
00:13:37,684 --> 00:13:38,885
සූදානම්ද?

197
00:13:49,295 --> 00:13:50,463
දැන් අත උස්සන්න.

198
00:13:53,700 --> 00:13:56,169
ඔවුන් චලනය නොවන්නේ ඇයි?

199
00:14:12,619 --> 00:14:15,355
ගාර්නට්: ඇයි කවුරුහරි කාලය ගත කරන්නේ
මේ සිරුරු මේ විදියට ගලවන්නද?

200
00:14:18,625 --> 00:14:20,393
මෙම සිරුරු
Ark 3 කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයින් වේ.

201
00:14:20,393 --> 00:14:23,329
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
අපි සිරුරු ගබඩා කළා.

202
00:14:23,329 --> 00:14:25,198
යමෙකුට තිබිය යුතුය
ඔවුන් ආපසු ගෙන ගියා.

203
00:14:25,198 --> 00:14:28,935
- ඇයි කවුරුහරි එහෙම කරන්නේ?
- මම හිතන්නේ වඩා හොඳ ප්රශ්නය

204
00:14:28,935 --> 00:14:30,370
එය කළේ කවුද යන්නයි
සහ ඔවුන් දැන් කොහෙද?

205
00:14:36,976 --> 00:14:39,279
මෙය යම් ආකාරයකද
අසනීප විහිළුවක්ද?

206
00:14:39,279 --> 00:14:41,681
එය නම්,
වැඩ ගොඩක් ගත්තා.

207
00:14:43,983 --> 00:14:45,518
ඔයාලට පේනවද යාලුවනේ
අප දකින්නේ කුමක්ද?

208
00:14:49,522 --> 00:14:50,457
මරණයේ කෞතුකාගාරයක්ද?

209
00:14:57,997 --> 00:14:59,566
ඔව්, ඒ වගේ දෙයක්.

210
00:15:01,334 --> 00:15:02,535
මෙතනත් එකම සීන් එක.

211
00:15:02,535 --> 00:15:04,304
කවුරුහරි මේ සිරුරු මතු කළා,

212
00:15:04,304 --> 00:15:06,106
ඔවුන් තවමත් විය හැක
මේ නැවේ ඉන්න.

213
00:15:06,106 --> 00:15:08,608
මට සියලුම ඒකක වාර්තා කිරීමට අවශ්‍යයි
වහාම පාලම වෙත.

214
00:15:14,347 --> 00:15:16,182
සමහර විට කවුරුහරි උත්සාහ කරනවා
පණිවිඩයක් යැවීමට.

215
00:15:16,182 --> 00:15:18,118
හොඳයි, කොහොමද හැකි
ඔවුන් දන්නවා අපි මෙහි සිටින බව?

216
00:15:18,118 --> 00:15:20,153
එය පණිවිඩයක් නම්,
සමහර විට එය අප වෙනුවෙන් නොවේ.

217
00:15:20,153 --> 00:15:21,654
මොන නැවක් උනත්
ඔවුන්ගේ ෂටලය පැමිණියේය

218
00:15:21,654 --> 00:15:23,556
එහි ගමනේ විය හැකිය
නැවත මෙහි.

219
00:15:23,556 --> 00:15:25,458
අපි ඉක්මනින් වැඩ කරන්න ඕන.

220
00:15:25,458 --> 00:15:27,727
මෙය කෙතරම් භයානක වුවත්,
එය අපව නවත්වන්නේ නැත

221
00:15:27,727 --> 00:15:30,130
කොටස් ලබා ගැනීමෙන්
අපට අවශ්‍ය සහ අපගේ නැව සවි කිරීම.

222
00:15:30,130 --> 00:15:33,533
හොඳයි, ඔව්, නමුත්,
මම අදහස් කළේ, කවුරුන් ගැන කුමක් ද යන්නයි
මේ සියල්ල කළාද?

223
00:15:33,533 --> 00:15:35,535
ඔබේ ඇස් විවෘතව තබාගන්න
සහ බැටන් පොලු අතේ.

224
00:15:35,535 --> 00:15:36,670
- (හුස්ම ගැනීම)
- මම කණ්ඩායමක් ගන්නම්
නිරීක්ෂණයට

225
00:15:36,670 --> 00:15:38,271
සහ කිසියම් හෝඩුවාවක් සොයන්න.

226
00:15:38,271 --> 00:15:40,040
ඊවා මෙහේ නවතියි
පරිගණක ආරම්භ කිරීමට.

227
00:15:40,040 --> 00:15:41,441
අපි ඕනෑම ලකුණක් සඳහා මුර සංචාරය කරන්නෙමු
ව්යාපාරයේ.

228
00:15:41,441 --> 00:15:43,543
ඔයා මෙතන තනියම ඉන්නවද, ඊවා?

229
00:15:43,543 --> 00:15:45,679
ඊවා: ඔව්, මම ළඟ හිටියා
මළ සිරුරු මගේ ජීවිතයෙන් අඩක්.

230
00:15:45,679 --> 00:15:48,181
එය මට කරදරයක් නොවේ.

231
00:16:19,245 --> 00:16:20,714
ඉහළ තට්ටුව පරීක්ෂා කරන්න.

232
00:16:20,714 --> 00:16:22,649
ඕනෑම දෙයක් සටහන් කරගන්න
ඒක අමුතුයි වගේ

233
00:16:22,649 --> 00:16:25,151
ඕනෑම හෝඩුවාවක්
මෙය කළේ කවුද සහ ඇයි.

234
00:17:32,352 --> 00:17:33,453
(ගැස්ම)

235
00:17:35,155 --> 00:17:36,356
හේයි! නවත්වන්න!

236
00:17:47,367 --> 00:17:51,438
උපදෙස් දෙන්න, මම කෙනෙක් දැක්කා.
අපි අනිවාර්යයෙන්ම තනියම නොවේ.

237
00:18:04,918 --> 00:18:08,388
- ඔබ දැන සිටියාද
මගේ තාත්තා පුද්ගලිකව?
- ඔව්.

238
00:18:10,523 --> 00:18:13,827
මට යන්තම් මතකයි
ඔහු ගැන ඕනෑම දෙයක්.

239
00:18:13,827 --> 00:18:15,729
මට මොකුත් කියන්න හිතෙනවද?

240
00:18:15,729 --> 00:18:19,466
හොඳයි, මම ඒ ගැන සතුටු වෙන්නම්
එය ඔබට රිදවන බව මම දනිමි.

241
00:18:22,602 --> 00:18:25,705
- කෙසේද?
- හොඳයි, ඔබේ පියා
හොඳ මිනිසෙක් විය.

242
00:18:25,705 --> 00:18:27,707
දුර්වල, නමුත් හොඳයි.

243
00:18:27,707 --> 00:18:30,443
ඔහු ඔබව තබා ගත්තේය
ඔබේ මවගෙන් ආරක්ෂිතයි
ඔහුට හැකි තාක් කල්.

244
00:18:30,443 --> 00:18:32,912
මට ඔහු සමඟ මතක ඇති දේ
සියල්ල සතුටුයි.

245
00:18:37,550 --> 00:18:42,188
- ඔහුගේ හෘදයාබාධය දක්වා.
- හොඳයි, අඹරන්න තියෙනවා.

246
00:18:42,188 --> 00:18:46,226
- එය හෘදයාබාධයක් නොවේ.
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

247
00:18:46,226 --> 00:18:48,228
ඔයාගේ අම්මා
ඔබේ පියාට වස දුන්නා.

248
00:18:53,299 --> 00:18:55,702
- ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
- මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

249
00:18:57,837 --> 00:19:03,543
මගේ අම්මා පිටුපසින් සිටියා
සෑම නරක දෙයක්
එය මට කවදා හෝ සිදු විය.

250
00:19:03,543 --> 00:19:06,746
ඇයි මේ
වෙනස් වෙනවද?

251
00:19:06,746 --> 00:19:11,384
ඔබේ පියාගේ එකම වරද
එය මාරාන්තික එකක් විය,

252
00:19:11,384 --> 00:19:13,520
ආදරයෙන් බැඳෙමින් සිටියා
වැරදි කාන්තාවක් සමඟ.

253
00:19:16,589 --> 00:19:17,691
බලන්න කවුද කතා කරන්නේ කියලා.

254
00:19:24,397 --> 00:19:28,401
- ඔහු කවුදැයි අදහසක් තිබේද?
- නැහැ, නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු කියලා
Ark 3 හි කාර්ය මණ්ඩලයෙන්.

255
00:19:28,401 --> 00:19:30,403
- විවිධ නිල ඇඳුම.
- නැගෙනහිර සම්මේලනය?

256
00:19:30,403 --> 00:19:32,672
විය හැකි,
නමුත් අපි තේරුම් ගත යුතුයි

257
00:19:32,672 --> 00:19:35,375
කී දෙනෙක්ද කියලා
ඇත්තටම ඉන්නේ මේ නැවේ.

258
00:19:35,375 --> 00:19:37,243
ස්පන්දනයක් ඇති මිනිසුන්,
එනම්.

259
00:19:37,243 --> 00:19:40,780
සංරක්ෂණ මාදිලිය
ඕනෑම දෙයක් වසා ඇත
පැවැත්ම සඳහා අනවශ්ය,

260
00:19:40,780 --> 00:19:41,881
නමුත් මට අදහසක් ඇත.

261
00:19:45,618 --> 00:19:47,654
ගිනි ආරක්ෂණ පද්ධතිය
තවමත් ක්රියාකාරී වේ.

262
00:19:47,654 --> 00:19:49,789
මට තාප සංවේදක සවි කළ හැකිය
මට තාප අත්සන් ලබා දීමට

263
00:19:49,789 --> 00:19:51,791
ජීවත්වන සෑම පුද්ගලයෙකුටම
නැව මත.

264
00:19:51,791 --> 00:19:54,260
ඒ නිසා අපි අපේ මිනිස්සු ඔක්කොම අයින් කරනවා
සහ බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා?

265
00:19:54,260 --> 00:19:56,396
හරියටම.

266
00:19:56,396 --> 00:20:01,534
එබැවින් මෙම වැඩසටහන සාමාන්යයෙන් පමණි
විශාල සාන්ද්රණය පෙන්වයි
ගින්නක් ඇති විට තාපය.

267
00:20:01,534 --> 00:20:04,270
නමුත් නැව සමඟ මෙම සීතල,

268
00:20:04,270 --> 00:20:06,272
එය ලබා ගත යුතුය
අපේ ශරීරයෙන් තාපය.

269
00:20:06,272 --> 00:20:09,476
විය යුත්තේ එයයි
Brice සහ Kimi ගේ කණ්ඩායම.

270
00:20:09,476 --> 00:20:11,011
ස්ට්‍රික්ලන්ඩ් කණ්ඩායම.

271
00:20:12,712 --> 00:20:13,747
සහ මේ?

272
00:20:16,449 --> 00:20:19,619
පුළුවන් එක මිනිහෙක්
මේ සියල්ල කර තිබේද?

273
00:20:44,878 --> 00:20:49,482
(විස්ල් කිරීම)

274
00:20:49,482 --> 00:20:54,988
(විස්ල් කිරීම දිගටම)

275
00:20:54,988 --> 00:20:56,322
එය සර්බියානු ගායනයකි.

276
00:20:56,322 --> 00:20:59,592
(විස්ල් කිරීම දිගටම)

277
00:20:59,592 --> 00:21:02,495
- මම එය වසර ගණනාවක් තිස්සේ අසා නැත.
- ෂ්.

278
00:21:02,495 --> 00:21:08,435
(විස්ල් කිරීම දිගටම)

279
00:21:11,371 --> 00:21:13,673
අත් ඔසවන්න. දැන්.

280
00:21:13,673 --> 00:21:17,610
සෙමින් හැරෙන්න.
අපිට එයා ඉන්නවා.

281
00:21:17,610 --> 00:21:20,046
අපේ ස්ථානයට හරවන්න.

282
00:21:29,689 --> 00:21:33,360
- බෝජන්?
- ඔබ මේ මිනිසා දන්නවාද?

283
00:21:33,360 --> 00:21:34,661
ඊවා: ඔහු මගේ සහෝදරයා.

284
00:21:40,600 --> 00:21:42,635
(සිනාසෙයි)

285
00:21:53,179 --> 00:21:55,015
මට එය විශ්වාස කළ නොහැක.

286
00:21:57,584 --> 00:21:59,152
- හේයි, හේයි!
- නැහැ, නැඟිටින්න!

287
00:21:59,152 --> 00:22:02,088
කරුණාකර පහතින් සිටින්න!

288
00:22:02,088 --> 00:22:04,591
කරුණාකර පහතින් සිටින්න!
මේ මගේ සහෝදරයා.

289
00:22:06,026 --> 00:22:07,994
- බෝජන්.
- ඔබේ සහෝදරයා?

290
00:22:07,994 --> 00:22:09,829
ඔහු සමඟ
නැගෙනහිර සම්මේලනය.

291
00:22:09,829 --> 00:22:11,598
- නැහැ, මම නැහැ.
- ඔබේ ෂටලය වෙනත් ආකාරයකින් කියයි.

292
00:22:11,598 --> 00:22:14,634
මම පැත්තකට වී සිටියෙමි
නැගෙනහිර ෆෙඩරේෂන් නෞකාවකි.

293
00:22:14,634 --> 00:22:16,503
එය මගේ එකම අවස්ථාව විය
පෘථිවිය හැර යාමට.

294
00:22:16,503 --> 00:22:19,472
මම ගණන් ගන්නේ නැහැ
ඔහු කාගේ සහෝදරයෙක්ද.
අපට ඔහුව විශ්වාස කළ නොහැක.

295
00:22:19,472 --> 00:22:22,609
නැහැ, මම නැහැ
සම්මේලනය සමඟ.
මට මගේම කණ්ඩායමක් ඉන්නවා.

296
00:22:22,609 --> 00:22:24,477
- ඔයා කරන්න?
- ඔව්!

297
00:22:28,481 --> 00:22:31,184
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි, ඊවා.
මට කියන්න තියෙන්නේ මිලීට.

298
00:22:31,184 --> 00:22:33,620
- මිලී?
- මගේ බිරිඳ.

299
00:22:33,620 --> 00:22:35,855
ඇය සැඟවී සිටී
නැවේ තවත් කොටසක්.

300
00:22:35,855 --> 00:22:39,059
එන්න. මිලී, මම එනවා.

301
00:22:45,665 --> 00:22:47,567
එන්න. මිලී!

302
00:22:49,502 --> 00:22:51,471
ඔහු අපට නායකත්වය දෙනවා විය හැකිය
උගුලකට.

303
00:22:51,471 --> 00:22:53,773
ඒකට කමක් නැහැ.
ඔබට දැන් එළියට එන්න පුළුවන්.

304
00:23:05,852 --> 00:23:09,956
සමාවෙන්න, ඔයාලා. ඇය --
ඇය විටෙක තරමක් ලැජ්ජාශීලී ය.

305
00:23:09,956 --> 00:23:13,526
නමුත් මට ගොඩක් තියෙනවා
මෙහි සිටින අනෙකුත් මිතුරන්ගේ ද.

306
00:23:15,061 --> 00:23:17,630
අහ්, මට විශ්වාසයි ඔබ කරන බව.

307
00:23:17,630 --> 00:23:22,035
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
සමහර විට අපට ඔබව රැගෙන යා හැකිය
අපි සමඟ Ark 1 වෙත.

308
00:23:22,035 --> 00:23:25,105
- නැහැ.
- මිලී සහ ඔබේ මිතුරන්
අප හා එක් විය හැක.

309
00:23:25,105 --> 00:23:31,077
නැහැ! මම යන්නේ නැහැ
මගේ බිරිඳ හෝ මගේ කාර්ය මණ්ඩලය
ඕනෑම තත්වයක් යටතේ.

310
00:23:40,553 --> 00:23:43,456
ඔබ ඔහුට ඒත්තු ගැන්වීමට අවශ්යයි
පෙට්ටිය 1 වෙත පැමිණීමට.

311
00:23:45,225 --> 00:23:49,829
මම උත්සාහ කරන්නම්, නමුත් ඔහු නොවේ
ඔහුගේ නිවැරදි මනසෙහි.

312
00:24:04,110 --> 00:24:06,680
- හේයි.
- හේයි.

313
00:24:06,680 --> 00:24:09,215
- මම ඔබව දැකීම ගැන සතුටුයි, ඊවා.
- මම දන්නවා.

314
00:24:09,215 --> 00:24:11,885
ඔබ දැකීම ගැන මටත් සතුටුයි.

315
00:24:11,885 --> 00:24:15,889
ම්...

316
00:24:15,889 --> 00:24:19,159
ඔබ දැන් ඔබ නොවේ,

317
00:24:19,159 --> 00:24:22,696
නමුත් ඔබ අප සමඟ එනවා නම්,
සමහර විට අපට උදව් කළ හැකිය.

318
00:24:22,696 --> 00:24:26,099
ඔයා මාව ගන්න හදනවා
මගේ බිරිඳ සහ මගේ මිතුරන් හැර යාමට.

319
00:24:26,099 --> 00:24:27,834
- ඇයි ඔයා එහෙම කරන්නේ?
- නැහැ.

320
00:24:27,834 --> 00:24:31,104
මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි.

321
00:24:31,104 --> 00:24:33,740
ඔබ මිනිසුන් කවුද?

322
00:24:33,740 --> 00:24:35,175
මොකද කරන්නේ
මගේ මිතුරන්ට?

323
00:24:35,175 --> 00:24:37,310
- මම දන්නවා මෙතන වෙන්නේ මොකක්ද කියලා!
- බෝජන්--

324
00:24:37,310 --> 00:24:40,580
ඔබ ඔත්තුකරුවෙක්!
හේයි! ඔබ කිසිවෙක් නොකළ යුතුයි
ඇයව විශ්වාස කරන්න, ඔබ දන්නවාද?

325
00:24:40,580 --> 00:24:42,615
- ඇය තමයි
නැගෙනහිර සම්මේලනය කවුද!
- බෝජන්.

326
00:24:42,615 --> 00:24:44,984
මම යන්නේ නැහැ
ඔබ සමඟ මිනිසුන්! කවදාවත්!

327
00:24:44,984 --> 00:24:47,721
මට තිබුණත්
අන්තිම එකා මරන්න...

328
00:24:47,721 --> 00:24:49,622
(විදුලිය ඉරිතලා යාම)

329
00:24:51,291 --> 00:24:54,894
- මම එය පාලනය කළා.
- එය පෙනෙන්නේ නැත.

330
00:24:59,332 --> 00:25:02,602
මේක ගොඩක් වෙනස් බෝජන් එකක්.

331
00:25:02,602 --> 00:25:06,206
ඔහු ව්‍යාකූල,
අමුතු දේවල් කියනවා.

332
00:25:09,809 --> 00:25:13,146
- ඔබට ඔහුට උදව් කළ හැකිද?
- මම අවංක විය යුතුයි,

333
00:25:13,146 --> 00:25:16,349
මෙය බරපතලයි,
නමුත් මම මට හැකි සෑම දෙයක්ම කරන්නෙමි.

334
00:25:16,349 --> 00:25:19,953
මොළය කම්පනය සමඟ කටයුතු කරයි
ආකර්ෂණීය ආකාරවලින්.

335
00:25:19,953 --> 00:25:21,287
බෝජන් තනි විය
දිගු කලක්,

336
00:25:21,287 --> 00:25:23,757
එබැවින් ඔහු මිතුරන් නිර්මාණය කළේය,
බිරිඳක්.

337
00:25:23,757 --> 00:25:27,027
- ඉතින් මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- කබීර්: ඒ කියන්නේ ඔබට අවශ්‍යයි
ඔබ සූදානම් වීමට.

338
00:25:27,027 --> 00:25:30,663
එය ටික වේලාවක් විය හැකිය
ඔහු සමාන වීමට පටන් ගැනීමට පෙර
ඔබ දැන සිටි පුද්ගලයා.

339
00:25:30,663 --> 00:25:34,200
තියෙනවා --
ඔහු කිසිදා නොඑන අවස්ථාවක් තිබේ.

340
00:25:42,008 --> 00:25:45,278
එක්කෝ,
ඔහුට මෙහි 1 වන පෙට්ටියේ ස්ථානයක් තිබේ.

341
00:25:52,419 --> 00:25:54,988
මට විශ්වාස කරන්න බෑ බොජන් කියලා.

342
00:25:54,988 --> 00:25:57,824
- මට විශ්වාසයි එයා මැරිලා කියලා
මම පෘථිවිය හැර ගිය විට.
- ඔහු නැවකට නැග්ගා.

343
00:25:57,824 --> 00:26:00,827
ඔහු පැහැදිලිවම සම්පත්දායකයි
ඔහුගේ සහෝදරිය වගේ.

344
00:26:00,827 --> 00:26:03,997
මට හැඟෙන්න උදව් කරන්න බැහැ
මේ සියල්ල මගේ වරදකි.

345
00:26:03,997 --> 00:26:07,267
ඔබේ වරද? ඇයි?

346
00:26:07,267 --> 00:26:10,003
අපේ අක්කා මැරුණම..
එය අපව වෙන් කළේය.

347
00:26:10,003 --> 00:26:12,806
බොජන්ගෙයි මගෙයි සම්බන්ධය නැති වුණා
මම Ark 1 වෙත බඳවා ගත් විට.

348
00:26:12,806 --> 00:26:16,109
ඔහු කොහේදැයි මම නොදනිමි,
සහ, ආහ්...

349
00:26:17,744 --> 00:26:21,214
...මම එයාව දාලා ගියා විතරයි.

350
00:26:21,214 --> 00:26:24,284
අපි හැමෝම මිනිස්සු දාලා ගියා.

351
00:26:24,284 --> 00:26:28,888
මට කියන්න තියෙන්නේ මම, ම්ම්,
ටිකක් පුදුමයි, ඔබ දන්නවාද?

352
00:26:28,888 --> 00:26:34,294
ඔබ කවදාවත් සහෝදරයෙක් ගැන සඳහන් කළේ නැහැ
හෝ මේ කිසිවක් පෙර.

353
00:26:34,294 --> 00:26:36,963
එය මා දන්නා පරිදි නොවේ
ඔබේ අතීතය ගැන සෑම දෙයක්ම.

354
00:26:36,963 --> 00:26:40,033
ඒක ඇත්ත,
නමුත් මම විවෘත පොතක්.

355
00:26:40,033 --> 00:26:41,868
ඔයාට මගෙන් ඕන දෙයක් අහන්න පුළුවන්.

356
00:26:45,271 --> 00:26:46,406
(බීප් හඬ)

357
00:26:49,075 --> 00:26:51,311
ඇලිසියා, ඔයා කිව්වා
ගැටලුවක් තිබේ
අලුත්වැඩියා කිරීම සමඟ?

358
00:26:51,311 --> 00:26:53,713
අපි ෂටලය ගත් විට
Ark 3 වෙත,

359
00:26:53,713 --> 00:26:56,850
අපට සම්පූර්ණ ස්කෑන් පරීක්ෂණයක් කිරීමට හැකි විය
Ark 1 ට සිදු වූ හානිය,

360
00:26:56,850 --> 00:26:58,718
සහ එය වඩාත් නරක ය
අපි තේරුම් ගත්තාට වඩා.

361
00:26:58,718 --> 00:27:01,888
(බීප්, හූෂ්)

362
00:27:01,888 --> 00:27:04,057
සමහර විට එය විය
සංචාරයේ ආතතිය
ආලෝකයට වඩා වේගවත්,

363
00:27:04,057 --> 00:27:07,160
හෝ සමහර විට කවදා සිටද
අපි වෙන් වුණා
අනෙක් කරඬුව 1 සිට,

364
00:27:07,160 --> 00:27:10,730
නමුත් කෙසේ හෝ අපගේ හානිය
සැලකිය යුතු ලෙස වැඩි වී ඇත.

365
00:27:10,730 --> 00:27:12,332
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

366
00:27:12,332 --> 00:27:14,934
අපිට බැරිද කොටස් ගලවන්න
Ark 3 සිට ඇයව නිවැරදි කරන්නද?

367
00:27:14,934 --> 00:27:19,739
කොටස් නොවේ.
කොටස. එක් විශාල කොටසක්.

368
00:27:19,739 --> 00:27:23,743
- මම අනුගමනය කරන්නේ නැහැ.
- මම නැව් නිර්මාණය කළා
පෘථිවියට පැමිණීමට,

369
00:27:23,743 --> 00:27:27,180
වෙන් කරන්න,
සහ පෙට්ටියේ ඉඩම් කොටස්
පෘථිවිය මත,

370
00:27:27,180 --> 00:27:30,917
සැපයුම් සහ උපකරණ ගෙන ඒම
යටත් විජිතකරණය සඳහා අවශ්ය වේ.

371
00:27:30,917 --> 00:27:32,452
සම්පූර්ණ ඉදිරිපස කොටස
පෙට්ටියේ

372
00:27:32,452 --> 00:27:34,754
වෙන් කිරීමට අදහස් කෙරේ
නැවෙන්,

373
00:27:34,754 --> 00:27:36,489
කක්ෂයේ ඉතිරිව ඇත
ග්රහලෝකයට ඉහළින්

374
00:27:36,489 --> 00:27:39,092
අභ්‍යවකාශ මධ්‍යස්ථානයක් ලෙස
සහ සන්නිවේදන මධ්යස්ථානය.

375
00:27:39,092 --> 00:27:42,362
ඉතින් අපි අයින් වෙනවා නම්
අපගේ මුළු දුන්න කොටස,

376
00:27:42,362 --> 00:27:45,799
අපට එය ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමට හැකි විය යුතුය
කරඬුව 3 ඉදිරිපස සමඟ.

377
00:27:45,799 --> 00:27:49,769
- නමුත් Ark 3 ඉදිරිපස
හානි වේ.
- විශ්වාසය: බොහෝ විට රූපලාවන්ය.

378
00:27:49,769 --> 00:27:52,105
අපි වගේ ව්‍යුහාත්මක නැහැ.

379
00:27:52,105 --> 00:27:53,773
තවද ඔවුන් සතුව තවමත් සැපයුම් තිබේ
ඔවුන්ගේ බඩු තොගයේ

380
00:27:53,773 --> 00:27:55,208
එය අලුත්වැඩියා කිරීමට අපට භාවිතා කළ හැකි බව.

381
00:27:55,208 --> 00:27:57,243
මම දන්නේ නැහැ.
මෙය අවදානම් බව පෙනේ.

382
00:27:57,243 --> 00:27:59,379
සමහර විට අපි නිකම් කළ යුතුයි
Ark 3 වෙත සංක්‍රමණය වන්න.

383
00:27:59,379 --> 00:28:02,949
සිදු වූ හානිය ගැන මම බිය වෙමි
Ark 3 හි එන්ජින් වෙත
අලුත්වැඩියා කළ නොහැකි ය.

384
00:28:02,949 --> 00:28:06,186
Ark 3 ගේ දුන්න බද්ධ කිරීම
අපගේ එකම විකල්පය වේ.

385
00:28:06,186 --> 00:28:08,455
මෙය මීට පෙර කවදා හෝ කර තිබේද?

386
00:28:08,455 --> 00:28:10,223
අපි දන්න විදියට නෙවෙයි.

387
00:28:10,223 --> 00:28:12,826
ඊවා, ඔබ මෙයින් කරන්නේ කුමක්ද?

388
00:28:14,260 --> 00:28:19,132
- ඊවා?
- මට සමාවෙන්න, මොකක්ද?

389
00:28:19,132 --> 00:28:21,201
ඇයි වියදම් කරන්න යන්නෙ නැත්තෙ
ඔබේ සහෝදරයා සමඟ යම් කාලයක්?

390
00:28:21,201 --> 00:28:23,737
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔව්.

391
00:28:27,507 --> 00:28:31,077
ඇය ශක්තිමත්.
ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.

392
00:28:31,077 --> 00:28:36,383
ඉතින් බද්ධ කරනවා නම්
අනාවැකි
අපේ නැව් වැඩ කරන්නේ නැහැ

393
00:28:36,383 --> 00:28:38,418
එවිට අපට කුමක් සිදුවේද?

394
00:28:45,492 --> 00:28:46,960
- හේයි.
- හේයි.

395
00:28:48,228 --> 00:28:54,167
(සර්බියානු භාෂාව කතා කරයි)

396
00:29:15,255 --> 00:29:16,289
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

397
00:29:16,289 --> 00:29:19,025
ඔබ ගිය පසු,

398
00:29:19,025 --> 00:29:22,228
මම දැනගත්තා ඔයා ඉන්නවා කියලා
පළමු නැව් තුනෙන් එකක්.

399
00:29:22,228 --> 00:29:25,498
මම නිකමට හිතුවා
මට ඔයාව හොයාගන්න පුලුවන් උනා නම්...

400
00:29:26,599 --> 00:29:28,234
එය මට අරමුණක් ලබා දුන්නේය.

401
00:29:28,234 --> 00:29:30,236
ඉතින් මොකද වුණේ?

402
00:29:30,236 --> 00:29:33,239
මම කපිතාන්වරයාට ඒත්තු ගැන්වුවා
නැගෙනහිර ෆෙඩරේෂන් නෞකාවේ

403
00:29:33,239 --> 00:29:35,575
ප්‍රොක්සිමා බී වෙත යාමට.

404
00:29:35,575 --> 00:29:40,580
මඟ දිගේ
අපට Ark 3 හමු විය,
නමුත් හානිය දැකීමෙන්,

405
00:29:40,580 --> 00:29:44,617
මගේ නැව කැපීමට තීරණය කළා
ඔවුන්ගේ පාඩු සහ ඉදිරියට යන්න.

406
00:29:44,617 --> 00:29:49,356
මම ඔවුන්ට කියන්න උත්සාහ කළා
ඔබ එහි සිටිය හැක,
නමුත් ඔවුන් ගණන් ගත්තේ නැත.

407
00:29:51,491 --> 00:29:55,895
ඒ නිසා මම ෂටලය සොරකම් කළා
තනියම එතනට ගියා.

408
00:29:57,497 --> 00:29:59,232
එතකොට එයාලා ඔයාව දාලා ගියාද?

409
00:29:59,232 --> 00:30:01,234
මිනිස්සුන්ට පුරුද්දක් තියෙනවා
ඒක කරන එක.

410
00:30:01,234 --> 00:30:04,471
- මට ඉතා කනගාටුයි.
- සමාව ඉල්ලන්න එපා.

411
00:30:04,471 --> 00:30:07,941
මම කවදාවත් Ark 3 වෙත නොගියේ නම්,
මට මිලීව මුණගැහෙන්න තිබුණා

412
00:30:07,941 --> 00:30:10,944
සහ මගේ ඉතිරි මිතුරන්.

413
00:30:10,944 --> 00:30:14,381
දැන් ඔබට ආපසු එන්න පුළුවන්
සහ අප හා එක්වන්න.

414
00:30:14,381 --> 00:30:18,451
Ark 1 මගේ නිවසයි,
එය ඔබගේද විය හැක.

415
00:30:33,333 --> 00:30:37,137
මාව මගේ මිතුරන් වෙත ආපසු ගෙන යන්න,
නැත්නම් මම ඔවුන්ට ඔබ ගැන කියන්නම්.

416
00:30:37,137 --> 00:30:39,506
- බෝජන්--
- මම ඔවුන්ට කියන්නම්.
මම දිවුරනවා මම ඔවුන්ට කියන්නම්.

417
00:30:39,506 --> 00:30:43,043
- ඔබට ඇයව විශ්වාස කළ නොහැක!
මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න!
- ඩොක්ටර් මාෂ්! ඔහුට විවේකයක් අවශ්යයි.

418
00:30:43,043 --> 00:30:46,646
මට ආපහු යන්න ඕන
මගේ බිරිඳට සහ මගේ කාර්ය මණ්ඩලයට!
ඔවුන්ට මාව අවශ්‍යයි!

419
00:30:46,646 --> 00:30:49,149
(හිස්සිං)

420
00:30:49,149 --> 00:30:51,551
(හුස්ම ගැනීම)

421
00:30:58,158 --> 00:31:01,294
ඉවත් කිරීම
සම්පූර්ණ ඉදිරිපස දුන්න කොටස
නැව සම්පූර්ණයි.

422
00:31:04,197 --> 00:31:07,967
- නැව 3, අපි කොහෙද?
- හොඳයි, අපි ස්ථාවරයේ සිටිමු
නැව 3 පාලම මත.

423
00:31:07,967 --> 00:31:10,003
ඔවුන්ගෙන් පිරිසිදු කරන්න
දුන්න කොටස සම්පූර්ණයි.

424
00:31:10,003 --> 00:31:12,539
ඔහ්, ඒ සියලුම ශරීර
ගබඩාවට ආපසු ලබා දී ඇත.

425
00:31:12,539 --> 00:31:14,708
ලස්සන දියුණු කිරීම් කිහිපයක්
මෙන්න ඔවුන්ගේ පාලම මත.

426
00:31:14,708 --> 00:31:18,545
ඔබ ඔබේ අවසානය හසුරුවන්න
එහි, එය එසේ වනු ඇත
අපේ පාලම ඉක්මනින්ම.

427
00:31:18,545 --> 00:31:20,680
ඇලිසියා, දැන් මොකද?

428
00:31:20,680 --> 00:31:22,716
අපි පටන් ගනිමු
විසන්ධි කිරීමේ ප්‍රොටෝකෝල.

429
00:31:22,716 --> 00:31:24,417
රඳවනය අගුලු දැමූ පසු
නිදහස් කරනු ලැබේ,

430
00:31:24,417 --> 00:31:25,719
බල්බ තෙරපුම
ඇතුල් විය යුතුය

431
00:31:25,719 --> 00:31:27,554
සහ අපේ නැවේ දුන්න තල්ලු කරන්න
ආරක්ෂිතව අපෙන් ඈත්.

432
00:31:27,554 --> 00:31:29,556
ඇත්තෙන්ම අපි විය යුතුයි
අපේ පාලමේ ඉඳන් මේක කරන්නේ

433
00:31:29,556 --> 00:31:32,559
- නමුත් එතැන් සිට
විකල්පයක් නොවේ...
- එය විකල්පයක් නොවේ.

434
00:31:32,559 --> 00:31:35,562
ඔබ නැවත අප සමඟ සිටීම සතුටක්.

435
00:31:35,562 --> 00:31:39,466
වෙන්වීම අවසන් වූ පසු,
ලේන් සහ බ්‍රයිස් කරනු ඇත
Ark 3 හි එකම වෙන්වීම

436
00:31:39,466 --> 00:31:41,034
සහ ඔවුන්ගේ දුන්න කොටස නියමු
අප වෙත.

437
00:31:41,034 --> 00:31:41,968
හරි හරී.

438
00:31:49,743 --> 00:31:53,646
(සංගීත වාදනය)

439
00:32:24,711 --> 00:32:29,015
- හේයි.
- හේයි.

440
00:32:29,015 --> 00:32:33,386
- ඉතින් අර බෝජන් මිනිහා
ඇත්තටම අවුල් වෙලා නේද?
- ඉස්කුරුප්පු ඇණ?

441
00:32:33,386 --> 00:32:35,422
ඔව්, ඔබ දන්නවා,
හිසෙහි හරි නැත.

442
00:32:35,422 --> 00:32:37,524
ඔහු යන ආකාරය
නැවතත් මෙඩ් බොක්කේ...

443
00:32:37,524 --> 00:32:41,695
- ඔහු ගොඩක් කලබල වෙලා.
- මි.මී.

444
00:32:45,065 --> 00:32:47,634
- ඔබට යමක් අවශ්‍යද?
- ඔව්, ඔව්.

445
00:32:47,634 --> 00:32:51,371
මම නිකමට කල්පනා කලේ,
ඔබ සර්බියානු ජාතිකයෙක්, හරිද?

446
00:32:51,371 --> 00:32:52,772
ඔව්.

447
00:32:52,772 --> 00:32:55,108
ඔවුන් මොනවද කිව්වේ

448
00:32:55,108 --> 00:32:57,644
මෙඩ් බොක්කේ එකිනෙකාට?

449
00:32:57,644 --> 00:33:00,780
- මම ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ.
- ඉදිරියට එන්න.

450
00:33:00,780 --> 00:33:02,649
ඔහු කලබල වූ ආකාරය?

451
00:33:02,649 --> 00:33:05,218
ඔබ ඔහුව අසා ඇති
ඔහුගේ සහෝදරියට යමක් කියන්න.

452
00:33:06,820 --> 00:33:08,621
මට කණගාටුයි. මට ඔබට උදව් කළ නොහැක.

453
00:33:22,602 --> 00:33:25,171
ස්ටාර්බෝඩ් රඳවන අගුල්
සාර්ථකව විවෘත කර ඇත.

454
00:33:25,171 --> 00:33:27,140
වරාය අගුල් දිස්වේ
නිවැරදිව ක්රියා කිරීමට.

455
00:33:27,140 --> 00:33:28,241
Boosters දැන් අන්තර්ජාලයට එනවා.

456
00:33:37,350 --> 00:33:39,352
(බීප් හඬ)

457
00:33:39,352 --> 00:33:41,688
- ඔබ කවුරුහරි යවනවාද?
EVA එකක් කරන්නද?
- නෑ ඇයි?

458
00:33:41,688 --> 00:33:44,391
- ගුවන් අගුල් වලින් එකක්
හුදෙක් මානසික අවපීඩනය.
- විශ්වාසය: කවුද අපාය--

459
00:33:47,861 --> 00:33:51,331
- ඒ මගේ සහෝදරයා.
ඔහු Ark 3 වෙත යාමට උත්සාහ කරයි.
- බොජන්, ඔයා මොකද කරන්නේ?

460
00:33:51,331 --> 00:33:53,466
මට කණගාටුයි.
මට ආපහු එන්න වෙනවා.

461
00:33:55,735 --> 00:33:59,205
- බොජන්, මේක පිස්සුවක්!
- අවශ්‍ය වීම පිස්සුවක්
මගේ බිරිඳ බේරා ගැනීමට?

462
00:33:59,205 --> 00:34:02,442
- මගේ මිතුරන්?
- ආපහු එන්න සහ
මම සියල්ල පැහැදිලි කරන්නම්.

463
00:34:02,442 --> 00:34:04,878
- පැහැදිලි කිරීමට කිසිවක් නැත!
- ඔයාගේ බිරිඳ මැරිලා.

464
00:34:04,878 --> 00:34:07,247
ඔයාගේ යාළුවෝ ඔක්කොම මැරිලා
ඔබ Ark 3 වෙත පැමිණි විට.

465
00:34:07,247 --> 00:34:10,116
- මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ!

466
00:34:10,116 --> 00:34:13,586
- ඔබ බොරු කියනවා! නැවතත්!
- බොජන්, මම ඔයාට ආදරෙයි.

467
00:34:13,586 --> 00:34:17,724
මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.
කරුණාකර මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

468
00:34:17,724 --> 00:34:19,259
නැවත නැවට එන්න
මෙම ක්ෂණික.

469
00:34:19,259 --> 00:34:21,661
- ඒක නියෝගයක්.
- මට කණගාටුයි.

470
00:34:25,398 --> 00:34:27,500
අපට ගබ්සා කළ හැකිද?
විසන්ධි කිරීම?

471
00:34:27,500 --> 00:34:29,235
දැන් නොවේ.
එය ක්රියාවලිය තුළ ප්රමාද වැඩියි.

472
00:34:30,937 --> 00:34:35,241
- ඊවා!
- බ්‍රයිස්, අපට එය විශාල කළ හැකිද?

473
00:34:36,776 --> 00:34:38,411
කවුද බන්
දැන් අභ්‍යවකාශ ගමනක් කරනවාද?

474
00:34:51,257 --> 00:34:53,493
අගුල් විසන්ධි වී ඇත.
ඉදිරිපස කොටස
නිදහස් පාවෙන වේ.

475
00:34:53,493 --> 00:34:56,363
අපි බූස්ටරවල යෙදිය යුතුයි
දැන් ඉදිරිපස කොටසේ.

476
00:34:56,363 --> 00:34:59,766
එය පස්සට ගියොත්,
එය හානි විය හැක
ඩොකින් පද්ධතිය,

477
00:34:59,766 --> 00:35:01,401
සහ අපට නොහැකි වනු ඇත
Ark 3 ඇමිණීමට.

478
00:35:01,401 --> 00:35:02,902
බූස්ටර පෙළගැස්වීමේ කවුළුව
පාහේ වසා ඇත.

479
00:35:02,902 --> 00:35:04,838
- එය දැන් හෝ කවදාවත්.
- ඒත් අපිට එතන කෙනෙක් ඉන්නවා.

480
00:35:04,838 --> 00:35:07,640
සියල්ලටම වඩා හේතුව
ඉදිරිය ඈතට ගෙන යාමට
හැකිතාක් අපෙන්.

481
00:35:07,640 --> 00:35:11,678
(බීප් හඬ)

482
00:35:13,446 --> 00:35:14,347
ඒක කරන්න.

483
00:35:19,886 --> 00:35:24,257
- (එලාම් නාද කිරීම)
- මොකද වෙන්නේ?

484
00:35:24,257 --> 00:35:26,326
සිට පීඩනය
බූස්ටරය ඉරී යයි
ව්යුහාත්මක අඛණ්ඩතාව.

485
00:35:26,326 --> 00:35:28,795
- බූස්ටර වසා දමන්න.
- නැත
ප්‍රතිලෝම තෙරපුම්.

486
00:35:28,795 --> 00:35:31,698
- අවස්ථිති භාවයට නොහැක
දැන් නවත්වන්න.
- එය තමාටම කඩා වැටේ.

487
00:35:47,614 --> 00:35:49,315
ගාර්නට්, මොකද වෙන්නේ?
හැමදේම හරිද?

488
00:35:49,315 --> 00:35:50,750
අපි නැව හසුරුවන්න ඕනේ
තව දුරින්.

489
00:35:50,750 --> 00:35:52,986
සුන්බුන් අපට වැදුනොත්,
එය අපව වෙන් කරනු ඇත.

490
00:35:52,986 --> 00:35:54,621
පිටත පුද්ගලයෙක් සිටී
ඒ තුළ!

491
00:35:58,692 --> 00:35:59,893
බොජන්!

492
00:36:07,634 --> 00:36:11,805
- වෙන කෙනෙක්
නැවෙන් එලියට ගියා විතරයි.
- ඊවා.

493
00:36:11,805 --> 00:36:14,774
- ඊවා, මොන මගුලක්ද
ඔබ කරන්නේ?
- ඔහු මගේ සහෝදරයා!

494
00:36:16,543 --> 00:36:19,946
ඊවා, ඔයා දැන් ආපහු ඇතුලට එන්න.
මේ දැන්!

495
00:36:19,946 --> 00:36:21,948
බොජන්, නවතින්න! කරුණාකර!

496
00:36:24,050 --> 00:36:27,020
මට සමාවෙන්න, ඊවා.
මම ඔබේ නැවට අයිති නැහැ.

497
00:36:27,020 --> 00:36:31,458
- මම අයිති මගේ පවුලට.
- මම ඔබේ පවුල!

498
00:36:32,659 --> 00:36:36,663
(එලාම් නාද කිරීම)

499
00:36:36,663 --> 00:36:38,498
සමහර සුන්බුන්
මේ පැත්තට යනවා!

500
00:36:38,498 --> 00:36:40,367
අපි දැන් නැව ගෙනියන්න ඕන.

501
00:36:40,367 --> 00:36:43,269
අපි යන්නේ නැහැ
ඊවා එලියේ.

502
00:36:43,269 --> 00:36:45,972
- කරුණාකර මෙය නොකරන්න.
- මට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙනවා
ඔබව නැවත දැකීමට.

503
00:36:50,744 --> 00:36:53,279
විශ්වාසය: එය කැඩී යයි.
අපි ගමන් කළ යුතුයි.
එය දැන් හෝ කිසිදා නැත.

504
00:37:00,086 --> 00:37:01,955
- (ගැස්ම)
- අපිට යන්න වෙනවා.

505
00:37:03,890 --> 00:37:08,795
(සංගීත වාදනය)

506
00:37:08,795 --> 00:37:10,430
නැහැ!

507
00:37:11,831 --> 00:37:13,700
- මට ඇයව ලැබුණා!
- ගහන්න.

508
00:37:24,611 --> 00:37:25,879
ඊවා!

509
00:37:33,720 --> 00:37:35,488
(ස්ථිතික)

510
00:37:35,488 --> 00:37:36,756
ඊවා: මම හොඳින්.

511
00:37:36,756 --> 00:37:37,724
- ඔහ්, ජීස්.
- (සුසුම් හෙළයි)

512
00:37:49,002 --> 00:37:51,104
හරි, බ්‍රයිස්,
ඇයව ස්ථාවරව තබාගන්න.

513
00:37:51,104 --> 00:37:52,339
ආසන්නයේ පිහිටා ඇත.

514
00:38:01,014 --> 00:38:04,451
- ඉදිරිපස බල්බ පෙළගැස්ම
හොඳ පෙනුමක්.
- Ark 3 සකසා ඇත.

515
00:38:04,451 --> 00:38:06,453
ස්වයංක්රීයකරණය
මෙතැනින් භාර ගනීවි.

516
00:38:06,453 --> 00:38:08,888
- ඔබට විවේක ගත හැකිය.
- ඔව්.

517
00:38:08,888 --> 00:38:12,625
ගරානියම්: ස්වයංක්‍රීය නියමු
මෙතනින් භාර ගන්නවා.

518
00:38:12,625 --> 00:38:15,395
හොඳ වැඩක්, බ්‍රයිස්.
නියම වැඩක්.

519
00:38:25,505 --> 00:38:27,807
එය ඇදහිය නොහැකි විය.
ඔබ ඊවාගේ ජීවිතය බේරුවා.

520
00:38:27,807 --> 00:38:29,642
අපිට දරාගන්න බැරි වුණා
ඇයව නැති කර ගැනීමට.

521
00:38:29,642 --> 00:38:31,945
මට අවශ්‍ය වූයේ එයයි
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට.

522
00:38:31,945 --> 00:38:33,747
- ඊවා.
- ඊවා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

523
00:38:33,747 --> 00:38:35,815
හොඳයි, ඔබ කීවේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවා
මාව වෛද්‍ය අංශයට නැවත පැවරීම

524
00:38:35,815 --> 00:38:37,617
ඔබට ප්රයෝජනවත් විය හැකිද?

525
00:38:37,617 --> 00:38:39,753
හොඳයි,
මම සංවාදයකට මුල පුරමි.

526
00:38:39,753 --> 00:38:41,021
Ark 15 හි සිටින අය ගැන?

527
00:38:41,021 --> 00:38:43,490
නැත. එයට ඊවා සම්බන්ධ වේ.

528
00:38:43,490 --> 00:38:46,159
බලන්න, මම පැහැදිලිව කියන්නම්.

529
00:38:46,159 --> 00:38:49,162
ඔබ තවදුරටත් ආරක්ෂාව මත නැත,
ඔබ වෛද්‍ය අංශයේ සිටීම ගැන මට සතුටුයි

530
00:38:49,162 --> 00:38:51,031
අවධානයෙන් සිටීම
Ark 15 හි නව පුද්ගලයින්.

531
00:38:51,031 --> 00:38:52,565
නමුත් මම අහන්න කැමති නැහැ

532
00:38:52,565 --> 00:38:54,668
ඕනෑම ඕපාදූප හෝ උපහාසයක්
ඔබ ගන්න පුළුවන්.

533
00:38:54,668 --> 00:38:57,637
- නමුත් එය වැදගත් විය හැකිය.
- විය හැකිද? නැත්නම් ද?

534
00:38:57,637 --> 00:39:00,173
ඔබ යමක් දන්නවා නම්
ජනතාව අනතුරේ හෙළන බව

535
00:39:00,173 --> 00:39:02,042
මෙම නෞකාවේ,
ඔබ එය මට වාර්තා කළ යුතුයි.

536
00:39:02,042 --> 00:39:04,844
වෙනත් ඕනෑම දෙයක් ඇතුළත පවතී
එම පහසුකමෙහි පෞද්ගලිකත්වය.

537
00:39:04,844 --> 00:39:06,079
මම මාවම පැහැදිලි කරනවාද?

538
00:39:08,748 --> 00:39:10,984
තේරුනා.

539
00:39:13,820 --> 00:39:15,955
මම ඔබට දන්වන්නම්
මම නිශ්චිත දෙයක් ඉගෙන ගත්තොත්.

540
00:39:21,494 --> 00:39:25,598
ඔබට විශ්වාස කළ හැකිද
අපට සම්පූර්ණයෙන්ම අලුත් එකක් තිබේ
නැවේ ඉදිරිපස කොටස?

541
00:39:25,598 --> 00:39:27,534
මම කිව්වේ,
මෙම නිරීක්ෂණ තට්ටුව

542
00:39:27,534 --> 00:39:30,870
හරියට අපේ හිටියා වගේ
කෙසේ හෝ වඩා හොඳ පමණි.

543
00:39:30,870 --> 00:39:36,076
එය ඇදහිය නොහැකි ය.
ඒ වගේම අපිට යන්න වෙලාවක් තියෙනවා
ඔවුන්ගේ සම්පූර්ණ පරිගණක පුස්තකාලය.

544
00:39:36,076 --> 00:39:37,977
කවුද දන්නේ
අපට සොයා ගත හැකි දේ.

545
00:39:43,249 --> 00:39:44,651
ඔබ පුදුම සහගතයි.

546
00:39:46,586 --> 00:39:49,622
මම, අනෙක් අතට,
ටිකක් වැඩක් නෑ වගේ දැනෙනවා.

547
00:39:49,622 --> 00:39:52,092
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

548
00:39:52,092 --> 00:39:54,561
එය ඉතා පැහැදිලිය
ඔවුන්ට මා අවශ්‍ය නැත
ජෛව ගෝලාකාරයේ.

549
00:39:54,561 --> 00:39:57,564
ඔවුන් වැඩිදියුණු කිරීම් පවා කළා.

550
00:39:57,564 --> 00:40:02,869
හාස්‍යජනක නොවන්න.
ඇත්තෙන්ම ඔවුන්ට ඔබව අවශ්‍යයි.

551
00:40:11,945 --> 00:40:14,748
අන්තිමට ඔයා වගේ
ඔබේම කාමරයක් ලැබුණා.

552
00:40:14,748 --> 00:40:16,049
ඔව්.

553
00:40:17,884 --> 00:40:21,688
හොඳයි, එය සලකා බලන්න
ගෘහාශ්රිත තෑග්ගක්.

554
00:40:23,957 --> 00:40:25,625
පරිස්සමෙන් අදින් පස්සේ

555
00:40:25,625 --> 00:40:27,160
මම බොන්න ඇති
මුළු දේම එක ගමනකින්.

556
00:40:27,160 --> 00:40:28,728
ඔබ අදහස් කරන දේ මම දනිමි.

557
00:40:28,728 --> 00:40:32,766
ස්තුතියි.

558
00:40:32,766 --> 00:40:35,935
ඔබ දන්නවා,
මම කල්පනා කළා
මගේ තාත්තා ගැන ගොඩක්

559
00:40:35,935 --> 00:40:38,004
ඔබ මට ඉඩ නොදීම ගැන මම සතුටු වෙමි
එතනින් Ark 3 වෙත යන්න.

560
00:40:38,004 --> 00:40:39,539
ඉතින්, ස්තූතියි.

561
00:40:41,975 --> 00:40:44,644
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

562
00:40:44,644 --> 00:40:46,646
හේයි, ගාර්නට්.

563
00:40:51,317 --> 00:40:54,087
ඔබ ඇත්තටම මට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
මේක තනියම බොන්න ඔයාද?

564
00:41:07,000 --> 00:41:10,737
- ඔයාගේ තාත්තාට.
- මගේ තාත්තාට.

565
00:41:28,955 --> 00:41:32,258
හේයි. ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

566
00:41:34,294 --> 00:41:36,863
ඊවා, මට කණගාටුයි.

567
00:41:50,243 --> 00:41:53,713
මට සමාවෙන්න, නමුත් මට තියෙනවා
දැන් තනියම ඉන්න කියලා.

568
00:41:56,016 --> 00:41:57,050
හරි හරී.

569
00:42:00,387 --> 00:42:04,624
නමුත් ඔබ සූදානම් වන විට,
මම මෙතන, හරිද?